Domio’s expansion into the southeast market called for a modern twist on classic southern motifs.